畫質情況：清晰

20年後的約翰·蘭博，已經沒有了以前的英姿勃發，他遠離家園，退守至泰國北部的壹個小村落，在薩爾溫江畔做著擺渡的生意勉強糊口……其實蘭博需要做的遠不止是將人或貨物送到江對岸那麽簡單，因為靠近泰國和緬甸的邊境附近，仍然飽受著戰火的摧殘，發生在緬甸人和克倫邦人之間的內戰，雖然已經持續了長達60年之久了，卻絲毫沒有停歇的跡象，所以有些地帶，即使是蘭博，也是慎入的。　　蘭博似乎終於找到了自己的歸屬，在群山和叢林之間悠閑自得，靠捕魚和抓毒蛇去賣以維持生計，過著日復壹日、孤獨卻簡單的日子，他已經很久沒有認認真真地為誰戰鬥過了，不管是醫生、雇傭兵、叛亂者還是和平使者，任何人從戰火紛飛的地帶經過，都與他沒有太大的關系。

　　然而，不平凡的人，註定沒辦法過太長時間平靜的生活，壹群以宣揚人權為己任的傳教士找到了蘭博，因為他們需要壹個會說英語的向導。為首的莎拉和邁克爾·伯內特向蘭博闡明了來意：原來這群人從去年開始就在各個難民營中艱苦地跋涉，為難民們提供必需品。不過由於緬甸的軍隊在公路上埋了地雷，所以他們沒辦法再采取以前走陸路的方法了，實在太危險了，只能選擇水路。他們請求蘭博幫助他們橫渡薩爾溫江，這樣他們才能夠把藥品和食物供給帶去給克倫邦人。最初的時候，蘭博是拒絕從泰國進入緬甸的，然而看著這些本著人道精神遠道而來的異國人，蘭博似乎被輕微地觸動了，他最終把莎拉、邁克爾和與他們壹道前來的所有人，都成功地送到目的地……　　差不多兩個星期之後，牧師亞瑟·馬什突然造訪，他告訴蘭博，他之前護送的那批人道主義援助者，壹個都沒有回來，大使館對於他們的失蹤也是無計可施……亞瑟抵押了自己的房子，又從教會籌到壹筆錢，打算自己請雇傭兵去救這些傳教士，因為亞瑟猜測，他們多半已經成為緬甸軍方的俘虜了。雖然通過美國軍隊的訓練，蘭博已經成為越南最有殺傷力的超級戰士，然而幾十年過去了，他也早就放棄了用暴力和武器解決壹切的處世方式，就連仍然清晰可辯的傷疤也正在漸漸融入到皮膚裏--但這位孤獨的戰士知道，有的時候，有些事必須由他來完成。